Zoner.cz |  Czechia.com |  Inshop.cz |  Interval.cz |  CA Czechia.cz |  InMail.cz  Hostováno na serverech CZECHIA.cz
Oficiální stránky v ČR
Home > Čtenáři > Komentáře k článku
Hlavní
Biografie
Bibliografie
Recenze
Galerie (567)
Postavy z knih
Odkazy
Vše o hře
Novinky
Vše o filmu
Novinky
Galerie (140)
Herci
Anketa
Rozhovory
Komentáře (1367)
Protest
Download
FAQ
Čtenáři
Klub AS
Soutěž
Fórum
Ankety
Nej Yennefer
Povídky
(63)
Facebook stránky
Ostatní
Zakl. jako sexuální idol
AS ve slovníku spis.
Články AS
Dřevárny (kdy, kde)
Cony a setkání
Erby států a rytířů
Hra
Kalendář
Testy znalostí
Inspirace AS
Mapy světa AS
Povídky AS
Mistr Geralt zabiják
Rodokmeny
Slovník Starší mluvy
Zaklínačská znamení
Komixy
Systém
Fulltextové vyhledávání:
Zasílání novinek mailem:

Kolik je 36 / 6:
Aktuálně ve fóru

K I - 16.11.2017 16:25:00
Vida a pak že nerostou :-)...

dort - 16.11.2017 13:40:00
Teď jsem si to i přečetl....

Altair - 26.10.2017 12:12:00
:D...

K I - 25.10.2017 15:59:00
To je báječné, za tu dobu by zprávu d...

Macros - 25.10.2017 14:44:00
Mimochodem, Nero v neděli odpověděl na m...

K I - 10.10.2017 15:27:00
Týneček se již třese :-))...

Macros - 9.10.2017 19:34:00
Vy jste prudérní, já bych někoho vyzvoni...

Macros - 3.10.2017 15:41:00
Takový zobáci :-D...

K I - 24.9.2017 12:44:00
Tenhle sport se provozoval i u nás v...

Lea de bahn - 23.9.2017 19:27:00
U nás se zase objevil jiný "sport". S...

Výpis komentářu ke článku "Inspirace AS"
Dijkstra [ODPOVĚDĚT]
Poiux - 8.10.2009 2:57:00
major Dijkstra bol to sef Armady spasy v Ceskoslovesnku. Mozna alternativna inspiracia ? http://dingir.cz/archiv/Dingir106.pdf

Re: vampýrova jména [ODPOVĚDĚT]
Druid - 3.4.2008 17:46:00
Regis znamena latinsky kralovsky.

Menno Coehoorn [ODPOVĚDĚT]
Nechci uvest svoje jmeno - 22.12.2007 21:00:00
On tobyl Holanďan a ne Švéd

další [ODPOVĚDĚT]
Miyako - 23.3.2006 14:21:00
No, on je to článek značně neúplný. O A.S. je koneckonců známo, že je vzdělaný a skoro žádné jméno nebo název neponechává náhodě. Většina čarodějěk se jmenuje po ptácích nebo kytkách (latinsky) a tak. Takže další zajímavá informace Menno Coehoorn je slavný švédský vojenský inženýr (18. stol.).

Nadpis [ODPOVĚDĚT]
Stierlitz - 18.11.2005 19:28:00
Jmenovitě to jsou tyto: (zběžný výtah, při troše soustředění by jich tam člověk našel víc + koncovky mnohých ostatních jmen na tom webu vypovídají o dalších spojitostech...) ANGUS, ARDAL, BARCLAY, BLÁTHNAT (blathanna), CAHIR, CATRIONA, CEALLACH, EITHNE, FINNBAR/FIONNBARRA (francesca), FÍONA, GEARALT, MAURA (mawr?), MONA (dryáda z povídky), REAGAN, RIORDAN, RUAIDHRÍ, SHEILA

Nadpis [ODPOVĚDĚT]
Stierlitz - 18.11.2005 19:12:00
A napadlo mě, že Rience je možná odvozenej z francouzskýho "rien" (nic)... volně přeloženo jako "Nicka" :-)

Jména [ODPOVĚDĚT]
Stierlitz - 18.11.2005 19:11:00
Když se podíváte na http://www.behindthename.com/nmc/iri2.php tak tam najdete tolik známejch jmen, až to vypadá jako by Sapek používal při vymejšlení postav tenhle web :-)

Falka, Angouleme [ODPOVĚDĚT]
Eilon - 4.12.2004 21:34:00
Falka z nemeckecho slova der Falk co znamena nic jinecho nez sokol, a Angouleme je francouske mesto. Tech inspiraci je tam mnochem vic!!!!!

Skellige [ODPOVĚDĚT]
MaJaLeS - 2.10.2004 21:42:00
Souostovi Skellig, jedna z nejzápadnějších výsep civiliovaného světa do objevu Ameriky... asi osm mil od pobřeží zapadniho Irska

Re: Marigold a Ranuncul [ODPOVĚDĚT]
Triss - 3.6.2004 16:31:00
Tak tedy - Jaskier znamená kupodivu pryskyřník:-) Vůbec se nedivím, že na jedněch španělských stránkách o AS pojmenovali Marigolda Ranunculo:-)

Re: Inspirace AS [ODPOVĚDĚT]
Triss - 3.6.2004 16:28:00
Spíš Triss, ne? :-)

Inspirace AS [ODPOVĚDĚT]
Alien - 29.4.2004 10:43:00
Maribor - realne mesto v Slovinsku.Mozno tam stretnete Yennefer :-)

Eithné [ODPOVĚDĚT]
Sírwen - 10.4.2004 23:37:00
Enya je jen anglo-fonetický zápis jména Eithné/Epona :). Keltská bohyně, Paní koní, mimo jiné taky další princezna držená ve věži, atd... poměrně významná osůbka keltské mytologie :)

Marigold a Ranuncul [ODPOVĚDĚT]
Thortegal - 2.10.2002 16:42:00
Tris Ranuncul a marigold jsou podle mojeho nazoru mnohem hezci jmena nez v originale. Marigold je poetictejsi a Ranuncul zase tak nejak bych rekl respekt budici jmeno, ktere jasne dava najevo ze majitelka je carodejka a ne treba pradlena. Co znamena Jaskier ? nejak mi nejde dohromady vztah Marigold - Jaskier, u tris bych to pochopil. Taky by mne zajimalo, jak je popisovan v originale Jaskier (jde mi o to, ze ve filmu vypada jak drnohryz i kdyz hraje roli dobre), nemuze to byt treba tak, ze si prekladatel vymyslel nejen jine jmeno, ale taky upravil popis ? treba je Jaskier v originale fakt malej tlustej a plesatej :o)))

Freixenet [ODPOVĚDĚT]
Cirrat - 6.1.2001 19:00:00
Nevím, jak je to s koňakem, ale Freixenet je značka prvotřídního španělského sektu, španěly nazývaného "cava". Mimochodem, je opravdu dobrý, zvlášť cordon negro.

Re: Inspirace [ODPOVĚDĚT]
Nero - 12.12.2000 12:33:00
Hmm, tak to jsem tedy nevedel! Co to Sapka asi napadlo, kdyz pouzival tohle jmeno?

Inspirace [ODPOVĚDĚT]
Nechci uvest svoje jmeno - 4.12.2000 9:09:00
Nevím, jestli to víte, ale Arethusa je jeden z asteroidů mezi Marsem a Jupiterem.

Elskerdegg [ODPOVĚDĚT]
P.Paleček -
Možno připsat: Elskerdegg - dánsky "Miluji Tě".

Angouleme? [ODPOVĚDĚT]
Vea -
Tak jsem si četla dějiny Anglie, a co nevidím...Jméno Angouleme tam nese manželka jednoho krále- Isabell d´Angouleme...

Taky k Angouleme [ODPOVĚDĚT]
Raven -
Angouleme je mesto ve Francii, tusim ze pobliz Poitiers.

Taky k Angouleme [ODPOVĚDĚT]
Raven -
Angouleme je mesto ve Francii, tusim ze pobliz Poitiers.

Bucefal [ODPOVĚDĚT]
Dana Z. -
Kun zaklinacova pritele Reynarta se jmenuje Bucefal - stejne jako kun Alexandra Makedonskeho.

Re: Bucefal [ODPOVĚDĚT]
Shiva -
Možná sem si dostatečně nepřečetla některé knížky,ale kůň Alexandra Makedonského se jmenoval Bukefalos(může být jinak psáno)


Zpět     Přidat komentář

Andrzej Sapkowski CZ by Nero 2000
(Nebudu sem psát, že všechna práva vyhrazena, páč je to blbost. Tak kdybyste si své dílko poznali, napište mi majla a dáme to do pořádku)
 Poslední úprava:21.11.2002 12:42:24

Hostováno na serverech CZECHIA.cz