Zoner.cz |  Czechia.com |  Inshop.cz |  Interval.cz |  CA Czechia.cz |  InMail.cz  Hostováno na serverech CZECHIA.cz
Oficiální stránky v ČR
Home > Ostatní > Slovník Starší Mluvy
Hlavní
Biografie
Bibliografie
Recenze
Galerie (567)
Postavy z knih
Odkazy
Vše o hře
Novinky
Vše o filmu
Novinky
Galerie (140)
Herci
Anketa
Rozhovory
Komentáře (1355)
Protest
Download
FAQ
Čtenáři
Klub AS
Soutěž
Fórum
Ankety
Nej Yennefer
Povídky
(63)
Facebook stránky
Ostatní
Zakl. jako sexuální idol
AS ve slovníku spis.
Články AS
Dřevárny (kdy, kde)
Cony a setkání
Erby států a rytířů
Hra
Kalendář
Testy znalostí
Inspirace AS
Mapy světa AS
Povídky AS
Mistr Geralt zabiják
Rodokmeny
Slovník Starší mluvy
Zaklínačská znamení
Komixy
Systém
Fulltextové vyhledávání:
Zasílání novinek mailem:

Kolik je 36 / 6:
Aktuálně ve fóru

Lea de bahn - 21.9.2017 16:22:00
:-D Svědci Jehonohy tady u nás naštěs...

K I - 19.9.2017 21:35:00
Jaj tuhle sérii ještě s několika fotk...

K I - 19.9.2017 21:33:00
Myslíš známou "Si povídejte spolu." ?...

benghi - 19.9.2017 3:34:00
"...a kolik vás je?" :3 :3 Mi to přip...

benghi - 19.9.2017 3:27:00
Vyhrabala jsem doma fotky z Jabloňky...

K I - 14.9.2017 14:52:00
3 v tanku a pes - nová lajt verse :-)...

Lea de bahn - 13.9.2017 20:54:00
Jo, jsme tři a pes. A vlastně ještě d...

K I - 13.9.2017 15:39:00
A kolik vás je? Naposledy vím, že jst...

Lea de bahn - 12.9.2017 20:45:00
Žijeme, žádný strach :-) Nás jen tak něc...

K I - 11.9.2017 14:41:00
Řekla bych, že tu občas cvičně nakouk...

Starší Mluva [výslovnost] Mluva Obecná
a'baeth    [aweth*] - líbat, políbit
aard, ard    [ard] - hora, nejvyšší
aedd    [ejd/ed] - střípek (?)
addan    [adan] - tanec (jakýkoliv)
aen    [en] - z
aenye    [ejnje/enje] - oheň
aep    [ep] - v
aesledde    [esled] - sáňkovat
an    [an] - malý, mladý, taktéž člen neurčitý
an'givare    [angivr] - donašeč, špeh  (give, angl.)
arse [auarse/ars] - archaický  (arch-, ře., lat) 
beanna    [beanna] - ženská
blath    [blath*] - květ, kvítek
bleidd    [blejd] - vlk
bloed    [blojv/bleuv] - krev  (blood, angl.)
bloede    [blojve/bleuve] - krvavý  (bloody, angl.)
caelm    [kelm] - spokojeně, povůli  (calm, fra.)
caen    [ken] - moc
caer    [ker] - tvrz, hrad (?)
Caerme    [kerm] - osud, štěstí, předurčení  (karma, sansk.)
carn    [karn] - mohyla
ceadmil    [kedmil] - vítej (pozdravení, orig. Irské)
Cinerea    [kinere/kinereja] - Ziritva
dearme    [derme] - spát, dobrou noc  (dormir, fra.)
deireadh    [dered] - konec, končíc
deith    [deth*] - plamen (?)
dh'oine    [din/duan] - člověk (z rodu lidí)
dice    [dike] - mluvit  (dire, fra.; dico, lat)
d'yaebl    [diebl] - ďábel  (devil, diabolo, inoevr.)
dol    [dol] - dolina  (dole, slovans.)
elaine    [elein] - pěkný
en    [en] - člen neurčitý (En Dh'oine - nějaký člověk)
ess    [es] - je  (lat., román. jazyky)
esse    [esse] - bude  (lat., román. jazyky)
essea    [essea] - jsem  (lat., román. jazyky)
esseath    [esseath]- jsi  (lat., román. jazyky)
evall    [eval] - kůň  (caval, chéval, fra.) 
evelienn    [evelien] - všecko, všichni  (every, angl.)
feainne    [fenne] - slunce  (finn, irs.)
fen    [fen] - pláň, rovina
folie    [foli] - šílenství  (folie, fra.)
gar'ean    [garen] - pozor, dávej pozor
geas    [geą] - prokletí, kletba, volání  (geasa, irs.)
glaeddyv    [gladif] - meč
gvalch'ca    [gvalkka] - sokolice, sokolička  (falcon, angl., fra.)
gynvael    [ginvejl] - 2. pád od led
hav'caaren    [hafcaarn] - velká chamtivost
hen    [hen] - starý
ichaer    [ikeer] - krev
inis    [inis] - ostrov
lara    [lara] - racek
lionors    [lijonors] - lvice  (lion, fra.; leon, lat.)
luned    [luned] - dcerka
me    [me] - moje, můj  (indoevrop.)
milva    [milva] - káně
minne    [mine] - láska
muire    [mure] - moře  (mare, lat.)
murvudd    [murvud] - vrah (?)  (murder, angl.)
neen    [nen] - ne  (indoevrop.)
rhena    [rena] - královna  (rheine, fra.)
scoia'tael    [skoateel] - veverky
seidhe    [šei] - elf  (sidhe, kelt.)
sidh    [ši] - elfem  (sidhe, kelt.)
sh'aent    [šent] - zpívat  (chanter, fra.)
sledd    [slej] - sáňky
sor'ca    [sorka] - sestřička  (soeur, fra.)
spar    [spar] - střelec
straede    [stred] - cesta  (strada, ital.)
squaess    [skess] - prosit  (možná polský přípitek "Prosit!")
tearth    [terth] - strach, bát se
taedh    [teu] - bard
tedd    [ted] - den, čas, období
tirth    [tirt] - divoký
tor    [tor] - věž  (tour, fra.)
wedd    [ved] - dítě
woed    [veud] - les  (wood, angl.)
woedd    [veud] - lesu anebo lesní  (wood, angl.)
va    [va] - jít (va, fra. - "jdi")
vatt'ghern    [vatgern] - Zaklínač
veloë    [veleu] - rychlo-, rychle
vort    [fort] - od sebe, přes, dále, 2. stupeň od déle
yea    [jea] - tak
yghern    [yighern] - skolopendromorf
yn    [yin] - na (?), jeden/člen určitý
ys    [yis] - dole (směr), z (?)

zireael   

[cirejl] - vlaštovka
Poznámka: th* - výslovnost jako v angličtině

Výrazy a příklady

Aenyell'hael    - Křest Ohněm (aenye - oheň, hael - léčit?)             (vessekheal - toast Zerrikanek)
Gwynbleidd    - Bílý vlk
Gwenllyech    - řeka bílých kamenů
Aedd gynvael    - Střípek ledu
Feainnewedd    - Dítě Slunce (druh kvítku)
En'ca minne    - trochu lásky
A d'yaebl aep arse    - do zadku ďábla ?
Duén Canell    - Krajina Dubu
En Dh'oine aen evall a straede     - nějaký člověk jede na koni po cestě

Zápory
(velmi podobný systém jak v j. francouzkém)

N'te va    - Ne odcházej. (Neen te va = N'te va)

Různé - gramatika

-anna    - koho, čeho? (blathanna - květů)
   aep    - genitiv, rovněž 'syn' : Cahir aep Ceallach
-en    - operátor času budoucího: (chyba...)
N'aen aespar a me - Ne střílej na mě
ell'ea    "Va'en aesledde, ell'ea?" Jdeme sáňkovat, dobře?
Tázací koncovka "ell'ea", normální v nářečí Skellige, ale nesluąná v klasické Starąí Mluvě, ve které se otázka tvoří intonací. (Krev elfů, 90)

Marigoldova píseň v Brokilonu

Yviss, m'evelienn vente caelm en tell    
Elaine Ettariel,   
Aep cor me lode deith ess'viell   
Yn blath que me darienn   
Aen minne vain tegen a me   
Yn toin av muireann que dis eveigh e    aep llea...   
L'eassan Lamm faeinne renn, ess'ell,   
Elaine Ettariel,   
Aep cor aen tedd teviel e gwen   
Yn blath que me darienn   
Ess yn e evellien a me   
Que shaent te caelm a'vean minne me    striscea...   
Milovat tebe jest žití mého cíl
Spanilá Ettariel
Dovol mi zachovat poklad mých vzpomínek
A kouzelný květ
Lásky tvé záruku a znamení
Krůpějemi rosy jako slzami postříbřený...

Píseň Pěkný Květ

Elaine blath, Feainnewedd    
Dearme aen a'caelme tedd   
Eigean evelienn deireadh   
Que'n esse, va en esseath   
Feainnewedd, elaine blath!   
Spanilý květ, Dítě Slunce
Spokojeně sni
Vše končí
Jak je, tak bude
Dítě Slunce, spanilý květ.
Po trpaslicku:
duvvel hoael, duvvelsheyss (duvvel)     - ďábel)
názvy karet:     vaina=panna, hraval=král, ballet=kluk
meče:  gwyhyr, sihill, Bloemenmagde


Máte k článku nějaké připomínky? Nelíbí se Vám něco? Zkuste přidat svůj názor pod článek.
Komentáře k článku
Zobrazit všechny komentáře ]
Iluren - Re: Trochu málo věcí na tak rozsáhlý cyklus... - 21.4.2014 14:58:00
Klakson - Dopnňěkkk - 24.7.2010 22:55:00
Sigurd - Nadpis - 29.9.2007 21:46:00
ronja - Re: oprava(doufám) - 21.5.2007 13:57:00
maggi - jen tak mimochodem... - 7.2.2007 11:18:00
opravátor - dobrííí - 6.4.2006 18:54:00
oprávátor:-))) - oprava(doufám) - 6.4.2006 18:51:00
Findalf - Re: postřeh - 9.1.2006 9:02:00
Stierlitz - Nadpis - 18.11.2005 19:54:00
Shaika - Supr - 27.11.2004 18:56:00
Andrzej Sapkowski CZ by Nero 2000
(Nebudu sem psát, že všechna práva vyhrazena, páč je to blbost. Tak kdybyste si své dílko poznali, napište mi majla a dáme to do pořádku)
 Poslední úprava:21.11.2002 13:43:58

Hostováno na serverech CZECHIA.cz