Andrzej Sapkowski CZ


02.02.2000	Překlad Jezerní paní

Teď trošku smutnou zpávu: Standa Komárek má čím dál tím větší problémy s překladem, množí se mu vytečkovaná místa, ke kterým se musí později vracet, překlad je prý složitější a on ho chce mít co nejlepší. To znamená, že, podle Roberta Pilcha, vyjde Jezerní paní až v květnu... termíny se, jak se zdá, stále posouvají a s nimi roste i očekávání fanoušků (připomíná mi to čekání na Diablo II), ovšem pokud chceme mít překlad lepší než originál, jistě si všichni rádi počkáme třeba do vánoc (no, doufám, že ne).

Máte k článku nějaké připomínky? Nelíbí se Vám něco? Zkuste přidat svůj názor pod článek.

Andrzej Sapkowski CZ by Nero 2000
(Nebudu sem psát, že všechna práva vyhrazena, páč je to blbost. Tak kdybyste si své dílko poznali, napište mi majla a dáme to do pořádku)

Poslední úprava:29.03.2011 13:37:54

Hostováno na serverech CZECHIA.cz