Andrzej Sapkowski CZ

Re: obálka [ODPOVĚDĚT]
Dano - 13.09.2007 17:06:00
A obalka je jedna z mala veci, co sa Komarkovej podarilo... Skoda. Mam pocit, ze vacsinou su tie ilustracie v knihe iba na rozmnozenie stran...

Sapkowski je boh [ODPOVĚDĚT]
Charon - 31.07.2006 9:27:00
Ja len dufam ze do anglictiny to bude prelozene aspon tak dobre ako to bolo v cestine,lebo inak si to anglicania neuziju tak ako my.Pocul niekto o pokracovani filmu?

obálka [ODPOVĚDĚT]
munro - 12.07.2006 19:38:00
Jestli není ta anglická obálka obšlehnutá podle české, tak je aspoň hodně inspirovaná. Akorát na ní nemůžu poznat, co je to za zvíře, jestli ježura, nebo dikobraz. Na té naší od Jany Komárkové to byl jasně vlk.

Nadpis [ODPOVĚDĚT]
Xeno - 03.07.2006 9:16:00
Aby jsi se nedivil..

Re: Re: Nadpis [ODPOVĚDĚT]
kloudici - 28.06.2006 15:52:00
Proč? Hůř než polský film to už dopadnout nemůže :-)))

Re: Nadpis [ODPOVĚDĚT]
HoOl - 25.06.2006 11:25:00
Spíš děsit :D

Re: obalka [ODPOVĚDĚT]
kiddo - 05.06.2006 16:48:00
Podla mna skvely tah podporit knihu hrou, viac reklamy = viac novych angl. fanuskov = mozno nejaky ten WitcherCon v Londyniu .. [slint] tesim, tesim, tesim

Re: překlad [ODPOVĚDĚT]
Joy - 26.04.2006 14:02:00
Taky jsem zvědavý, jak to bude vypadat. Asi si zkusím kousek přečíst. :-) Doufám, že se Anglánům bude Zaklínač líbit. :-)

Joupee [ODPOVĚDĚT]
aleanor - 07.04.2006 14:48:00
Vsak uz bylo na case aby si tak skveleho autora vsiml i angloamericky svet. Jenom aby nerekli, ze je to divny a neni to konzumni a pribeh neni o spase sveta...

Re: Hunter [ODPOVĚDĚT]
Harry - 03.04.2006 12:02:00
To je přece spíš motto než překlad.. snad použijí logičtější witcher (conjuror už se mi zdá horší)...

Hunter [ODPOVĚDĚT]
McTwist - 29.03.2006 18:51:00
Taky si řikám - "Geralt is a hunter", hm, zajímavý...

Titulek z Blesku [ODPOVĚDĚT]
Dort - 29.03.2006 14:21:00
Pod titulkem dobývá Anglii jsem si představil spíš že už třeba bylo něco vydáno a dobře se to prodává než že se teprv časem vydá :)

Nadpis [ODPOVĚDĚT]
Stierlitz - 29.03.2006 12:10:00
Geralt is a HUNTER??? Bože můj, to bude něco...

překlad [ODPOVĚDĚT]
Arutha - 28.03.2006 19:04:00
Tak jsem moc zvědavý na překlad, rozhodně si to v angličtině přečtu, přecejen s několika slovy ( a není jich málo ) by mohli mít angličani problémy...ale jinak se jedná rozhodně o super pokrok:-)

Nadpis [ODPOVĚDĚT]
Wanda von Dunajew - 28.03.2006 18:40:00
Jé, já jim to tak přeju :-)

Zpět do článku Přidat komentář

Andrzej Sapkowski CZ by Nero 2000
(Nebudu sem psát, že všechna práva vyhrazena, páč je to blbost. Tak kdybyste si své dílko poznali, napište mi majla a dáme to do pořádku)

Poslední úprava:21.11.2002 12:42:24

Hostováno na serverech CZECHIA.cz